Serbian (for English see below):

Da se zna! predstavlja izveštaj o zločinu iz mržnje: "Podaci, a ne zvona i praporci - diskriminatorni incidenti i zločini motivisani homofobijom i transfobijom u Republici Srbiji u periodu od januara do novembra 2017“.

Širom Zapadnog Balkana, lezbejske, gej, biseksualne, transseksualne i interseks (LGBTI) osobe bore se za svoja prava da vode normalan život. Dok još uvek postoje zakoni i mere koje kriminalizuju i diskriminišu, nasilje i govor mržnje zasnovan na seksualnoj orijentaciji i rodnom identitetu, potrebno je još mnogo toga učiniti kako bi se postiglo puno razumevanje i jednakost.

Ovaj izvještaj je dio regionalnog projekta “Biti LGBTI osoba u Istočnoj Evropi” koji implementira UNDP a podržava USAID. Projekak se provodi u partnerstvu sa organizacijama civilnog društva i u saradnji sa organizacijom LGBTI Equal Rights Association (ERA). U Bosni i Hercegovini izvještaj je nastao u saradnji sa partnerskim organizacijama Sarajevski otvoreni centar i Action Against Aids iz Banja Luke.

This factsheet summarizes main findings of the country reports covering Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Serbia. 

Across the Western Balkans, Lesbian, Gay, Bisexual, Transsexual and Intersex (LGBTI) people are fighting for their rights to lead a normal life. While there have been laws and measures passed to criminalize discrimination, violent acts and hate speech based on Sexual Orientation and Gender Identity (SOGI), there is much more that needs to be done in order to achieve full recognition and equality.

Serbia

Serbia has adopted a wide anti-discriminatory legal framework. However, there are legal gaps that leave the rights of LGBTI people unregulated, including the rights of same-sex partners and access to documents for trans people.

Bosnia & Herzegovina

LGBTI activism over the past few years has resulted in significant improvements in the institutional, legal and public policy framework for the protection of human rights of LGBTI people. Nevertheless, LGBTI people and their lives remain on the margins of the political, institutional and social mainstream.

This Albania Country Report provides an overview of the rights of LGBTI people in Albania. It presents a participatory review and analysis of the impacts of the legal, institutional, policy, social, cultural and economic environment on LGBTI people. The report provides evidence relating to Albania's experience in promoting and protecting the rights of LGBTI people in education, employment, health, the family, media and politics. It forms part of a sub-regional project, “Being LGBTI in Eastern Europe” (BLEE).

This report provides a detailed overview of the socio-political contexts and attitudes towards the LGBTI population in former Yugoslav Republic of Macedonia. It evidences the current legal and on-the-ground status of the rights of LGBTI people, and the areas where action still needs to be taken to reduce discrimination and ensure better levels of protection.

Serbian: 

Queeria – Centar za promociju kulture nenasilja i ravnopravnosti osnovan je 2006. Godine sa vizijom društva u kome su LGBT osobe jednake u poštovanju njihovih ljudskih prava, slobodne da izražavaju svoj identitet kroz ono što rade i društvo u kome su LGBT osobe prepoznate u pravnom/ zakonskom okviru.

Poštovanje ljudskih prava je ključni aspekat ljudske bezbednosti. U kontekstu LGBT zajednice o bezbednosti se najviše govori u domenima nasilja i eksplicitne diskriminacije, dok drugi aspekti ostaju zanemareni.

The NDI poll was conducted in summer 2015 in Albania, Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia in coordination with Ipsos Research. The poll was funded by the U.S. Agency for International Development (USAID), with additional financial support from the U.S.-based Victory Institute and Sweden’s Civil Right Defenders and pro bono technical support from Grindr for Equality.